Why we hated Pope Benedict

From the desk of the Editor of the Tablet, a formerly Catholic newspaper that's fallen on spiritual hard times.

The staff of the Tablet, welcoming Pope Benedict to Britain.

Isn't it great that we've got rid of Pope Benedict? Now the Catholic Church can be welcoming to other Churches and faiths - even Tabletism itself! You never saw Pope Benedict talking to people of other faiths, did you? But Francis has taken a special interest in us, indeed, he keeps offering to send a team of his finest exorcists to visit us! Lovely man!

Pope Benedict (hiss!) shows his hatred of Muslims.

No, Pope Benedict's own priorities were different. When he'd finished sticking pins into wax images of Rowan Williams, he started talking to the Vatican II-denying Society of St Pius X, which he regarded as his lost sheep. But as we all know, when the Good Shepherd loses a sheep, He doesn't waste time looking for it: what He does is to get another one!

Also... would you believe it... the man re-authorised the celebration of the Tridentine rite! How many people speak Tridentine these days? I certainly don't! Then he imposed an English translation which, although it was more accurate, was severely inadequate. I don't need to explain why, do I? In fact, I'm not sure that I can. Clifford? Hans? Tina? Anyone got any ideas here?

Would anyone seriously look for a lost sheep?

Pope Francis, who now celebrates his first 100 days in office, has had ecumenical discussions with religious leaders worldwide, such as the Chief Moonie, Tom Cruise of the Scientologists, Richard Dawkins, and even the Archbishop of Canterbury, Justin Welby. He hates the ordinariate, because he knows that it attracts the wrong sort of Catholic - ones loyal to Rome, with orthodox beliefs, who clean their teeth and brush their hair, who don't read the Tablet except to find out what their enemies are up to. The ordinariate is now DOOMED... at least if we can do anything about it!

The Ordinariate - there's a face on that shield, mocking me!

Benedict went out of his way to bully Muslims. Remember the Regensburg rallies he organized in 2006 in order to mock the Prophet? And as a result we saw 9/11, didn't we?

One of the first acts of Pope Francis was to wash the feet of a Muslim woman on Maundy Thursday. And then he gave her a sausage roll. Lovely man! Why he even sent some soap round to the Tablet offices so that I could wash MY feet!

A gift from Pope Francis to Catherine Pepinster.

The hermeneutic of continuity still links the two papacies, but not for much longer! Catholicism is looking to the future again, not to the past (Jesus? Mary? Peter? Don't make me laugh!) This could energise a lot of people whose faith has grown stale.

God energises a Tablet journalist.

For a longer version of this article, see here.

Religious news items

The third Pope?

To everyone's disappointment, it seems that the "third Pope" in the picture published by the Sun newspaper is not, after all, Pope Francis.

Clearly the picture shows Pope John-Paul II and a future Pope Benedict XVI, but the very spiritual-looking cardinal in the middle has so far been unidentified. It is thought that he may be even have been a Telegraph journalist who gatecrashed the meeting in disguise.

---

Pope Francis likes gerunds.

The gerund - shunned by Pope Benedict XVI.

Meanwhile, Latin scholars are ecstatic because the motto of Pope Francis, Miserando atque Eligendo, contains no less than two gerunds (verbal nouns). This is in strict contrast to the mottoes of Popes Benedict XVI (Cooperatores veritatis) and John-Paul II (Totus Tuus), who restricted themselves to elementary grammatical constructions.

Our detailed researches (5 minutes with Wikipedia) reveal that there have been no papal gerunds since mottoes were introduced by Pope Pius X, although Pope Benedict XV was widely praised for using a passive subjunctive verb in his In Te Domine Speravi, Non Confondar In Aeternum.

So far it is too early to tell whether Pope Francis is intending to make gerunds a regular feature of his future encyclicals, but Vatican-watchers are hastily buying up all copies of Kennedy's classic text, just in case.

Kennedy's classic text (two editions are available).

---

Meanwhile, over the the Church of England...

Knock knock! Who's there? I'm Justin. I know you're just in, but who are you?

This week also saw Justin Welby's enthronement as Archbishop of Canterbury. Although he could not expect leading religious figures such as Robert Mugabe or Joe Biden to attend, since their place was in Rome, Archbishop Welby also enjoyed a most impressive service.

Ha ha ha, no, we're still against abortion and same-sex marriage, Mr Biden.

In his homily, Archbishop Welby was careful to avoid all controversial topics such as religion, good and evil, etc., instead focussing on some of the other riches associated with the Church of England.

Liturgical dancing from the Little Sisters of the National Health Service.

Meanwhile, Queen Elizabeth, as Supreme Governor of the Church of England, naturally had an important role to play in the service, as she parachuted down to Canterbury Cathedral.

"At least Rowan Williams allowed me to arrive by car."

Learn Latin, or play Bingo

First, Josephus Shavius of the Latin Mass Society teaches us a new word.

Josephus Shavius, Oxford's answer to Maria Barba.

Today's Latin word, often used by those interested in the traditional Latin Mass, is Loftus, meaning a buffoon or clown.

Loftus, a clown (nominative),
Lofte, O clown (vocative),
Loftum, a clown (accusative),
Lofti, of a clown (genitive),
Lofto, to a clown (dative),
Lofto, by with or from a clown (ablative).

The plural form is Lofti, Lofti, Loftos, Loftorum, Loftis, Loftis.

O Tempora! O Lofti!

A good example of the use of Loftus can be found in Cicero's famous cry against a plague of superannuated priests writing nonsensical essays: O Tempora! O Lofti!This is usually translated as O (Catholic) Times! O Clowns!

---

Next, as Damian Thompson's blog becomes even more like a parody of this one, there is still one good reason to read it.

Damian Bingo!

Yes, make yourself some Bingo cards similar to the one above, and tick off the themes as they (inevitably) appear in Damian's Saturday column.

Noele Gordon, grandmother of Bryony (just for you, Damian).

Tabloid survey on the new Mass translation

Not to be taken more than once a year.

Hello there, we at the Tabloid are conducting a totally impartial survey on the new translation of the liturgy (or "New Mass" as we call it). Please choose an option from each of the following.

1. The liturgy reached perfection in...
(a) 1973, when we finally got rid of Latin forever;
(b) 2011, when we introduced a rubbish translation with 
hard words in it;
(c) it will never reach perfection until Paul Inwood is 
given a free hand.

2. Which of the following do you prefer...
(a) "And also with you," friendly and polite;
(b) "And with your spirit," because I'm a pompous old fogey;
(c) "Yeah, right, mate, whatever."

3. When you say "...through my fault, through my fault, 
through my most grievous fault" do you...
(a) strike your breast, like a foolish old traddy;
(b) grin, knowing that the words are not to be taken literally;
(c) our priest skips this bit and we do a liturgical dance instead.

It was YOUR most grievous fault. Got that?

4. How well does the priest manage to say the new 
Eucharistic Prayers... 
(a) he gets them wrong, and corrects himself;
(b) he uses the old prayers because he is imbued with 
the spirit of Vatican II;
(c) he uses his own words ("mug" instead of "chalice" and 
"OK, there's coffee next door" instead of "Go forth, the 
Mass is ended."

Just as good as a "chalice."

5. How often do you see people around you in the pews still 
struggling to follow the new text? 
(a) always, with cries of "Help! What does 'consubstantial' 
mean, again?"
(b) never, because they still say the old one;
(c) er, we've not had anyone attending Mass since the 1970s. 

6. Lord, I am not worthy that you should enter under my roof?
(a) Oh yes I am;
(b) Oh no I'm not;
(c) What does this question mean, anyway?

7. Latin is the work of...
(a) the Devil;
(b) the Pope, whom we must resist at all costs;
(c) Julius Caesar, but what's he got to do with the Mass?

It's all his fault.

8.Are you reading the Tabloid because you are...
(a) an escaped lunatic;
(b) a layman in good standing;
(c) a miserable deacon who likes insulting people;
(d) a go-ahead liberal priest;
(e) a bishop/archbishop/cardinal;
(f) the Pope, Hans Küng, or someone of equal status?

And with your spirit

In which Fr Xylophone analyses a sacred text.

---

Caesar adsum jam forte. Brutus aderat. Caesar sic in omnibus. Brutus sic in at.

These words, from the Book of the Prophet Dogrel, are best read in the original Latin; not surprisingly, they are used only in the traditional Roman rite. For the benefit of my more stupid readers, I will translate them as follows: Caesar, I am present now, by chance. Brutus was present. Caesar, thus in all things. And Brutus (is) thus in.

Julius Caesar listens to the word of God. In Latin, of course.

The passage begins as a divine message to Caesar, asserting God's presence. Adsum, adesse, adfui, I want you to learn this verb before our next Mass, as there will be a small test as you come into church. Obviously God has manifested Himself in various ways (cf. Hebrews 1:1: In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways), and here He is addressing Caesar, the great-uncle of the man who sent Mary and Joseph to Bethlehem.

It is the "by chance" that brings us up short. I think we must regard this as Divine irony. For He leaves nothing to chance.

God does not play dice.

What are we to make of the next sentence, where Brutus is introduced? Is this the celebrity conspirator, who inspired one of the shortest verses in the Bible: Et tu, Brute? Well possibly: but more probably he symbolises Brutality: the Devil, say, or perhaps the National Catholic Reporter [aka Fishwrap].

So the Lord is telling Caesar that, although He is present, there is Evil present too. The message is repeated again in different words, a literary device known to experts as Repeating again in different words.

This reading reminds us of the importance of God's grace. Without it, we are vulnerable to the attacks of Brutus.

Drop that dagger, Mr Brutus!

---

Numinous Nun Tea

For those who say they don't drink coffee [and this is something you would need to mention at Confession, so be careful!] the Numinous Nuns offer their own brand of tea.

A numinous nun serves tea.

Numinous Nun tea is blended by the Little Sisters of the Pot, a traditional Catholic order founded by St Camellia Sinensis. Order yours now!

Do not accept any other tea, especially not the soul-rotting rubbish that is on sale at StarWars.

The President of the StarWars chain of tea shops. Not numinous!

The worst Church buzzwords

In response to Fr Lucie-Smith's Catholic Herald article listing ten words and phrases that should be banned from religious life (e.g. "elephant in the room," "outreach" and "guideline"), we have asked a more liberal "Doctor of Immoral Theology" to provide a list of buzzwords that annoy him.

---

A traddy priest aggressively wearing a biretta

biretta: in the modern church there is no place for old-fashioned vestments (terms like "chasuble" and "maniple" are equally verboten). It is best if a priest shows that he is no different from other people, so saying Mass in jeans and tee-shirt is recommended. Perhaps a discreet clip-on dog-collar if you want to show you're "staff."

hermeneutic: anyone using this obscure piece of jargon (and that includes Popes who should know better!) marks himself out as someone who is not fully committed to the ideals of Vatican II. If the church is to proceed to ordain women as priests, to endorse abortion and euthanasia, and to allow gays to marry in church - all explicitly recommended by Vatican II - then we need to crush rebels who stand in our way.

kneeling: a most unhealthy custom, leading to arthritis and lumbago. Churches should withdraw all kneeling facilities, and allow the customers to sit down throughout the Mass (perhaps standing for hymns, to allow self-expression by waving arms and doing the occasional jig).

The Last Supper. Only one traddy apostle is kneeling!

Latin: Do we need to say more? The language of Satan. Banned by Vatican II. Who wants to hear a Mass in which abominations such as de gustibus non est disputandum or caveat emptor can be found? Or even veni, vidi, vici?

novena: not a decent English word, is it? All to do with praying on nine consecutive days - if that's not a sign of obsessiveness, we don't know what is!

Gregorian chant: Largely done away with, and replaced by the pioneering work of the blessed Paul Inwood, but it still survives in some pockets of resistance. Ugh. Moreover, Graham Kendrick tells us that he feels insulted that people are attempting to introduce Fulge, Jesu, Fulge as a Gregorian chant.

Pope Gregory I - you can see that he's up to no good

consubstantial: A word re-introduced into the new English translation of the liturgy. Not a word you'll hear in the street! "I hear you're feeling a little consubstantial, Mrs Peppermint! Aren't the tablets working?" What nonsense!

fasting: These days we don't fast, or eat fish on Fridays, or regard Lent as a special period of abstinence. It smacks of an eating disorder if you don't tuck into a healthy Jumbo Offalburger on Fridays (unless, of course, you are a vegetarian, in which case we truly respect your sincere beliefs, but do make sure you get enough calories). Lent's a period for stuffing ourselves with Easter eggs - why do you suppose they are in the shops at that time?

Pope: A chauvinist old fogey in Rome too full of his own distasteful ideas. Don't mention him in polite circles! The word "Vatican" is equally taboo, unless followed by "II."

God: Too controversial a figure in the modern Catholic church. If we are to be able to dialogue with atheists and Anglicans, we must not insist on this. If we must refer to a possibly nonexistent supernatural creator, then the term "sky-fairy" is recommended. We don't want Diarmaid McCulloch or Stephen Fry to laugh at us!

Not a necessary part of modern Catholic theology

Vatican II - 50 years on

Monsignor Basil Foltus, who in 1962 was a high-flying priest in his late forties, played an important role in persuading the Second Vatican Council to throw away the Church's ancient traditions. He reflects modestly on some of the reforms he instigated.

Basil Foltus as a young priest

Which way should the priest face at Mass?

The answer to this question was obvious to me. When I ride on an omnibus, I don't want the driver to turn his back on me, in order to see where he's going, I want him to turn round and talk to me. "Monsignor Foltus, how kind of you to grace our humble omnibus with your presence! Where do you want me to take you?" he should say. In the same way, the priest should turn round, face the congregation, and ask them, "Where do you want me to take you?"

Pre-Vatican II omnibus crash on Loftus Bank, Yorkshire

Or to put it another way, should a church be more like an omnibus, or a theatre? Do we go to church because we want to follow the priest towards God, or because we want him to entertain us?

Latin - Requiescat In Pace

One casus belli at the 2nd Vatican Council was which lingua franca we should adopt for masses de futuro. We had an in camera debate on this, and I saw that it was ipso facto necessary to lead the Catholic faithful into terra incognita. You may well say "De minimis non curat lex," but whoever heard of the plebs speaking Latin? After all, cui bono?, as I pointed out. This made me a persona non grata in some circles - I remember saying "Et, tu, Brute?" to the Pope himself - but "Carpe diem" is my motto, and muttering "Excelsior!" to myself, I went on to make a prima facie case for abolishing Latin, using a powerful reductio ad absurdum argument ad nauseam, namely, "Vox Populi, Vox Dei." Having won the debate, my only thoughts were "Labor omnia vincit." Well, "Veni, vidi, vici," and we may finally say, "Quod erat demonstrandum!"

We never sing "Cave canem" at Masses in my church

Significantly, Vatican II was an opportunity to give the liturgy a good shake-up. When people come to Confession with me, I no longer ask them to say five Hail Marys as a penance - no, they are told to sing "Shine, Jesus Shine" five times. They don't come back, I can tell you!

Giving a lead to the church

Although, nominally, the leader of the Catholic Church is now a young chap operating under the alias of Benedict XVI, I still see it as my role to direct the faithful away from the sort of fuddy-duddy traditionalism that might have appealed to my father's generation - people such as Augustine and Aquinas, that is. Vatican II was the New Pentecost - the time that the Holy Spirit settled on Basil Foltus and inspired him to lead the Church into pastures new.

The author (in striped dressing-gown) witnesses the New Pentecost

I am a strong believer in free speech, and you may have heard of my threats of legal action against Fr Michael Clifton and Fr Ray Blake - dreadful traditionalists clinging to outmoded beliefs. I simply wanted them to have their say, of course, and I thought that a court of law might be the best place for it. But, in general, the Catholic Church appreciates all that I have done for it, and I still receive tokens of esteem from grateful worshippers.

A gift from an anonymous admirer

Lattin Masses

Farver Arfur, de preist and good stand-in, was told he had to do a Lattin Mass. Aparrently de Pop says dat Lattin is a very important langauge (dey speaks it in Lattin Americca), and if some pest wants a mass in Lattin (de Extroardinary Form), den he has gotta givvem one.

Farver Arfur werent too keen on dis, as he dont speak no Lattin, just a few words like "Mundabor", "Bellator", "Hamish Redux", "Sede vacante", "mmmmmmmmmmmcclxiii" and "Benedicata". Dis don't seem to be enuff to keep de conservation goin for a whole mass. So we gottim a book, which mihgt be usefull.



But he weren't gratefull, he said "At 9 p.m. yesterday you said dat I was a dummy. Accordin to de Cattechisms of de Churhc dis is a sin known as Subtractoin, and you has gotta walk to Rome on your knees to attone." We remindded him dat Bosco and me is saved poeple, not Cathlics, and dat Jessus gave us a Get Out of Hell Free Card. Bosco keeps it in his wallet wiv his Sister Whippie Club card.

Anti Moly decidded dat we wuold all go and cheer on Farver Arfur, and she put on a specail costtume from Bibblical times, to enter into de spirrit of fings.



Bosco and me found a Lattin prayer in a book, and we said to Farver Arfur, "Why doesnt you say dis one, Arfur, its very traditoinal for costume holly men to say it in churhc."

Caesar adsum jam forte,
Pompey aderat:
Caesar sic in omnibus,
Pompey sic in at.

Farver Arfur werent convinced, but we told im dat it meant "O Lord have mercy on dese horrible poeple in de churhc. I dont know why I bovvers wiv such rabble frankly, so I wont be surprised if you doesnt neither," and he said dat was de sort of prayer he reely likes.

Farver Arfur refused to wear de ussual Lattin cosstume holly man vestments, but bein a humble man, he did wear L plates to show dat he was just a begginner.



De Mass went OK I fink, but I didnt reely follow it. What my bruvver Bosco says is, dat since de King James Bibble was written in Engglish, why did dis Vullgate chap translate it into Lattin? Dere aint no anwser to dat, is dere?